Datenschutzerklärung

Die Datenschutzerklärung dieser Webseite
Weshalb dieser Hinweis

Auf dieser Seite werden die Modalitäten für die Verwaltung der Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die die Website konsultieren, beschrieben. Es handelt sich um eine Information, die auch im Sinne von Artikel 13 von D.Lgs. n. 196/2003 - Kodex für den Schutz personenbezogener Daten für Personen, die mit Webdiensten von Mosca Bruno & Co GmbH interagieren, welche auf elektronischem Wege durch:
http://www.moscabruno.eu und http://www.moscabruno.com, die zur Startseite der offiziellen Webseite von Mosca Bruno & Co GmbH führen, erreichbar sind. Die Informationen werden nur für die Website der Mosca Bruno & Co GmbH und nicht für andere Websites, die der Nutzer unter Verwendung eines Links aufrufen könnte, bereitgestellt. L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE , hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento. Die Empfehlung und eine Zusammenfassung ihrer Zwecke werden auf der offiziellen Website des Datenschutzbeauftragten veröffentlicht.

Der Verantwortliche und Innhaber der Verarbeitung.
in Folge des Besuches dieser Webseite können personenbezogene Daten der identifizierbaren und nicht identifizierbaren Personen verarbeitet werden. Der Verantwortliche für die Verarbeitung ist Herr Bruno Mosca. Innhaber deren Verarbeitung ist die Mosca Bruno & Co GmbH, mit Sitz in der Schlachthofstr. 25 – 39100 Bozen

Ort der Datenverarbeitung
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede della Mosca Bruno & Co GmbH e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (DVD, news, risposte a quesiti, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

Tipi di dati trattati
• Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

• Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

Cookies
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

Fakultative Angabe der Daten
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta alla Mosca Bruno & Co GmbH o comunque indicati in contatti con l'Ufficio per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto. Per completezza va ricordato che in alcuni casi (non oggetto dell’ordinaria gestione di questo sito) la Mosca Bruno & Co GmbH può richiedere notizie e informazioni ai sensi dell'art 157 del d.lgs. n. 196/2003, ai fini del controllo sul trattamento dei dati personali. In questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa.

Modalitäten der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten werden so lange automatisiert verarbeitet, wie dies für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen beachtet, um den Verlust von Daten, unrechtmäßige oder unkorrekte Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern.

Rechte der betroffenen Personen
Die betroffenen Personen haben das Recht, jederzeit die Bestätigung der Existenz oder Nichtverfügbarkeit dieser Daten zu erhalten und deren Inhalt und Herkunft zu kennen, die Richtigkeit der Daten zu überprüfen oder ihre Ergänzung oder Aktualisierung zu verlangen; oder die Rektifikation (Art. 7 des d.lgs. n. 196/2003). Nach demselben Artikel ist das Recht vorgesehen, die Löschung, die Anonymisierung oder die Sperrung von Daten zu verlangen, die entgegen den Rechtsvorschriften verarbeitet werden, und in jedem Fall aus berechtigten Gründen gegen ihre Verarbeitung Widerspruch einzulegen.

Anfragen senden an:
Mosca Bruno & Co GmbH
Schlachthofstr. 25
I-39100 Bozen

Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.